-
1 ассигновать
bewílligen vt, zúweisen (непр.) vt -
2 благословить
1) ségnen vt2) ( одобрять) bílligen vt -
3 благословлять
1) ségnen vt2) ( одобрять) bílligen vt -
4 мозолить глаза
кому́-либо разг.1) ( постоянно попадаться на глаза) j-m (D) ímmer wíeder únter die Áugen kómmen2) ( досаждать просьбами) mit Bítten behélligen [bedrängen] vt -
5 одобрить
gútheißen (непр.) vt, bílligen vt; zústimmen vi ( что-либо - D) -
6 одобрять
gútheißen (непр.) vt, bílligen vt; zústimmen vi ( что-либо - D) -
7 осудить
1) ( порицать) verúrteilen vt; mißbílligen vt ( не одобрять); ábfällig beúrteilen vt ( отрицательно отзываться)2) ( приговорить к чему-либо) verúrteilen vt (zu)3) высок. ( обречь на что-либо) verúrteilen vt, verdámmen vt (zu) -
8 осуждать
1) ( порицать) verúrteilen vt; mißbílligen vt ( не одобрять); ábfällig beúrteilen vt ( отрицательно отзываться)2) ( приговорить к чему-либо) verúrteilen vt (zu)3) высок. ( обречь на что-либо) verúrteilen vt, verdámmen vt (zu) -
9 порицать
tádeln vt, mißbílligen vt -
10 разрешить
1) ( позволить) erláuben vt, gestátten vt; bewílligen vt, genéhmigen vt ( официально одобрить); zúlassen (непр.) vt ( допустить)кому́ э́то разрешено́? — wer darf das?
2) (проблему и т.п.) lösen vt; entschéiden (непр.) vt ( вопрос)3) (сомнения и т.п.) beséitigen vt; beréinigen vt ( разногласия)4) ( спор) béilegen vt; schlíchten vt -
11 средство
с2)сре́дства произво́дства эк. — Produktiónsmittel n pl
перевя́зочные сре́дства — Verbándmittel n pl
лече́бное сре́дство — Héilmittel n
техни́ческие [аппара́тные] сре́дства вчт. — Hardware ['haːdwɛə] f, pl -s
отпусти́ть сре́дства — Míttel bewílligen
сре́дства к существова́нию — Existénzmittel n pl
челове́к со сре́дствами уст. — ein bemíttelter Mensch
-
12 удешевить
verbílligen vt -
13 утвердить
1) bestätigen vt; bekräftigen vt ( подтвердить); bílligen vt ( одобрить)2) ( укрепить) bestärken vt, féstigen vt -
14 кредит
1) der Kredít - (e)s, -eкраткосро́чный, долгосро́чный креди́т — ein kúrzfristiger, lángfristiger Kredit
креди́т в разме́ре ста ты́сяч рубле́й — ein Kredít in Höhe von húnderttausend Rúbel
взять [получи́ть] креди́т на постро́йку до́ма — éinen Kredít für den Bau eines Háuses áufnehmen
выпла́чивать креди́т — éinen Kredít ábzahlen
предоста́вить кому́-л. креди́т — jmdm. éinen Kredít bewílligen [gewähren]
покупа́ть что-л. в креди́т — etw. auf Ábzahlung [auf Kredít] káufen
См. также в других словарях:
Bolligen — Bọlligen, Gemeinde im Kanton Bern, Schweiz, nordöstlich von Bern, 6 100 Einwohner; Milchwirtschaft, Kunststoffabrik. Stadtbild: Die aus dem 12./13. Jahrhundert stammende Pfarrkirche wurde Ende des 18. Jahrhunderts umgebaut. Geschichte: … Universal-Lexikon
Halligen — Hạlligen [nordfriesisch], Singular Hạllig die, , die kleineren (ohne Winterdeich) Inseln im nordfriesischen Wattenmeer vor der Westküste Schleswig Holsteins, zwischen der Halbinsel Eiderstedt im Süden und den Inseln Amrum und Föhr im Norden.… … Universal-Lexikon
